«ПЕРЕВОДОВ» — одна из крупнейших за Уралом переводческих компаний с представительствами в Омске, Нижневартовске и Сургуте. Работает с 2004 года.
«ПЕРЕВОДОВ» — одна из немногих переводческих компаний, использующих программное обеспечение SDL Trados. Это позволяет организовать совместную работу переводчиков и обеспечить максимально высокое качество перевода. Сегодня все больше компаний доверяет языковые переводы не частным переводчикам, а специализированным компаниям, таким как «ПЕРЕВОДОВ». Это вполне понятно. Ведь работая с частным лицом, вы фактически вверяете деловую репутацию компании в руки одного человека, а это весьма рискованно.
В компании «ПЕРЕВОДОВ» в работе над специализированными текстами переводчику помогает редактор, а при необходимости – и специалисты в различных тематических областях (медицинской, нефтегазовой, юридической и т.д.). Наша компания несет ответственность за работу каждого своего сотрудника — переводчика, редактора, корректора.
«ПЕРЕВОДОВ» работает со всеми основными программами для верстки текста, такими как InDesign, FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress и др., оформляя переводы с полным соответствием оригиналу. Также мы работаем в специализированных программах AutoCAD и Alchemy Catalyst.
При всем этом «ПЕРЕВОДОВ» по-прежнему предлагает цены на уровне среднегородских.
Наши услуги
К нам обращаются за переводом технической документации промышленного оборудования, договоров, годовых отчетов и других юридических документов. Мы сопровождаем зарубежные делегации, присутствуем на судебных процессах, помогаем вести деловые переговоры и переписку. Физическим лицам мы переводим паспорта, свидетельства ЗАГС, медицинские выписки и другие личные документы со всех языков. Высокое качество, ответственность и кропотливость – наши отличительные черты.
Устный перевод встреч и переговоров
Последовательный перевод: монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста, телефонные разговоры и деловые переговоры, пресс-конференции и брифинги, презентации и выставки, семинары и тренинги, встречи в аэропорту и сопровождения до гостиницы, экскурсии и сопровождение гостей по городу, судебные заседания.
Письменный перевод документации
Перевод технической и юридической документации: инструкции и руководства по эксплуатации оборудования, чертежи и схемы, сайты и программное обеспечение, уставы и годовые отчеты, договора и контракты, таможенная документация и доверенности, бизнес-планы и рекламная продукция.
Перевод личных документов с нотариальным удостоверением
Нотариальный перевод: гражданские паспорта, удостоверения личности, свидетельства ЗАГС (о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о смерти), дипломы и аттестаты, приложения к дипломам и аттестатам, адресные листки убытия, трудовые книжки, военные билеты, листки нетрудоспособности (больничные листы), водительские удостоверения, печати на документах.
Мы в социальных сетях
- Наш микроблог в Твитере
- Наш блог в Живом Журнале
- Наша страница в Фейсбуке
- Наша страница ВКонтакте
- Наша страница в Гугл+
Наши клиенты
Мы работаем с 2004 года и строим работу так, чтобы выбрав «ПЕРЕВОДОВ» однажды, наши клиенты обращались только к нам.
Наши постоянные клиенты:
- Городские тепловые сети (Сургут)
- Департамент развития Приполярного Урала ХМАО-Югра (Ханты-Мансийск)
- Литературный музей им. Ф. М. Достоевского (Омск)
- Нижневартовскнефтегеофизика (Нижневартовск)
- Ньюко Велл Сервис (Нижневартовск)
- Окружная клиническая детская больница (Нижневартовск)
- Сибирский международный марафон (Омск)
- Торгово-промышленная палата (Нижневартовск)
- Торгово-промышленная палата (Сургут)
- Эдельвейс, восточная торговая компания (Нижневартовск)
- Base - кофейня, ресторан, клуб (Омск)
а также многие другие компании.
Бесплатные переводы
Также «ПЕРЕВОДОВ» выполняет и бесплатные переводы:
- перевод документов для детей, выезжающих на лечение за границу;
- перевод на иностранный язык меню ресторанов;
- перевод на иностранный язык экскурсий для музеев;
- перевод английских версий сайтов местных организаций;
- перевод визитных карт на английский язык;
- любые другие переводы.
