Представительство «ПЕРЕВОДОВ–Омск» было открыто 3 февраля 2011 г. и за год внесло значительный вклад в развитие всего предприятия.
Компания «ПЕРЕВОДОВ» получила статус официального переводчика проходящего в Омске Сибирского международного марафона (www.runsim.ru) — крупнейшего спортивно-культурного мероприятия международного уровня. Омские сотрудники компании осуществили перевод на русский язык книги норвежского писателя Ибена Сандемозе «А как же я?». А перевод художественного текста по праву считается одним из самых сложных видов переводческих работ.
Наряду с активной коммерческой работой омское представительство развивает и социально значимые некоммерческие проекты «ПЕРЕВОДОВ», такие как прохождение практики в компании студентами-лингвистами омских вузов и взаимодействие с благотворительными организациями. Весной 2011 г. «ПЕРЕВОДОВ-Омск» стал официальным переводчиком Благотворительного центра помощи детям «Радуга», который занимается привлечением средств для детей, нуждающихся в дорогостоящем лечении. А осенью прошлого года было создано сообщество «Волонтеры ПЕРЕВОДОВ» (freetran.livejournal.com), которое привлекает переводчиков-добровольце из любых городов и стран для выполнения переводов детям, готовящимся проходить лечение в иностранных клиниках.
Коммерческая деятельность вкупе с активной благотворительной и другой социально значимой работой также останутся приоритетными направлениями развития «ПЕРЕВОДОВ-Омск».
