Перевод свидетельства о смерти Испании на русский в России

Выполним в России нотариальный перевод свидетельства о смерти Испании с любых иностранных языков на русский язык для подачи в органы власти

Нотариальный перевод в России

для подачи иностранных документов в госорганы

Переводим любые документы

с любых языков

Официальное удостоверение

За границу: апостиль или легализация

Нечитаемые свидетельства?

Поможем получить новые дубликаты

Дипломы и аттестаты для признания за границей должны пройти Нострификацию

Для подачи документов за границей необходим Апостиль или Консульская легализация

Как заверяют переводы в России?

В разных странах переводы документов заверяют по-разному:

где-то переводит любой переводчик, а заверяет нотариус;
где-то сертифицированные переводчики (подтвердили знание языка) и нотариус;
где-то переводят и заверяют присяжные (судебные) переводчики, давшие присягу.

Иностранные документы в России необходимо переводить на русский язык в любом бюро переводов или у частного переводчика с последующим заверением подписи переводчика у местного нотариуса.

С каких языков переводим?

Мы переводим с любых из 73 языков, имеющих статус государственных:

Абхазский Азербайджанский Албанский Амхарский Английский Арабский Армянский Белорусский Бенгальский Бирманский Болгарский Боснийский Венгерский Вьетнамский Греческий Грузинский Датский Иврит Идиш Индонезийский Ирландский Исландский Испанский Итальянский Казахский Каталанский Киргизский Китайский Корейский Курдский Кхмерский Лаосский Латинский Латышский Литовский Люксембургский Македонский Малайский Мальдивский Молдавский Монгольский Немецкий Нидерландский Норвежский Осетинский Персидский Польский Португальский Пушту Румынский Русский Сербский Словацкий Словенский Сомали Суахили Таджикский Тайский Турецкий Туркменский Узбекский Украинский Урду Фарерский Финский Французский Хинди Хорватский Черногорский Чешский Шведский Эстонский Японский

— официальные языки России и Австралии

Бюро переводов в России

• Бюро переводов — Гагарина, 10	+79004794241
• Попугай, бюро переводов и оформления апостиля — Байбакова, 6	+79181464851
• Центр переводов с иностранных языков — Московская, 294а	+79605218603
• Хайнань, языковой центр — Сибирская, 30	+79231405094
• АЛЬФА+, бюро переводов с иностранных языков — Костюкова, 36а	+79953400122
• Волжаночка, международное агентство — Тополиная, 24а	+78482708363
• НОЭКС, многопрофильный центр — проспект Карла Маркса, 82	+73812380989
• Трудомиграция, агентство правового содействия — Ямальская, 19	+73494914080
• Экспат, бюро переводов — Ленинградский проспект, 9	+74993407217
• Центр немецкого языка — Советская, 80	+74852339508

Открыть полный список бюро переводов в России...

Какие документы переводим?

Мы переводим не только свидетельства о смерти.

Вы можете заказать перевод совершенно любых документов:

Перевод имен и названий

Имена людей и организаций, названия стран, регионов, городов и улиц могут переводиться по-разному. Вернее, они даже не переводятся, а по-разному передаются на другой язык.

Наталия или Наталья? Alexandr или Aleksander? Накиф кызы или Накифовна?
Молдова или Молдавия? Беларусь или Белоруссия? Кыргызстан или Киргизия?
Кишинэу или Кишинев? Семей или Семипалатинск? Оскемен или Усть-Каменогорск? Алматы или Алма-Ата?
Примеры можно приводить бесконечно, и все варианты — верны.

Как имя написано в заграничном паспорте или на банковской карте? А как было в предыдущих переводах? Сообщите менеджеру.

Переводим в документах каждый штампик и печать

Смотреть всю коллекцию штампов...

Перевод с доставкой до двери

Вы можете заказать перевод через интернет, а получить — курьером или в почтовом отделении:

Пришлите сканы ваших документов (разрешение не менее 300 точек на дюйм);
Оплатите перевод банковской картой (стоимость и сроки оценит менеджер);
Получите готовый заверенный перевод курьером или почтой.

В какие органы подаются нотариальные переводы?

Мы переводим любые документы с любого языка и на любой язык для следующих случаев:

в УФМС — на гражданство, вид на жительство, патент или разрешение на работу, на временное проживание;
в ЗАГС — регистрация брака с иностранным гражданином;
в ПФР — оформление пенсии, если вы работали в странах СНГ;
в Росреестр — оформление сделок с недвижимостью;
в консульства — оформление визы, выезд на учебу или постоянное место жительства за границу;

Могут ли официальный перевод не принять?

Если перевод официально заверен, то его принять обязаны. Даже опечатки в переводе не являются основанием для отказа в приёме перевода. Ведь любые опечатки можно сверить с оригиналом документа. Но бывают случаи, когда чиновники нарушают законы и отказываются принимать перевод по выдуманным причинам. На такое чиновники идут только в одном случае — если вы сразу соглашаетесь и не требуете отказ подтвердить письменно.

В случае отказа в приёме перевода, всегда требуйте письменный отказ.

Отзывы наших клиентов о нотариальном переводе

— Пантелеймончук (Кравцова) Анастасия Александровна:

«Делала перевод украинского паспорта. Хорошая цена и с разу с завершением нотариуса. Сделали быстро и качественно»

25 марта 2024 г. Открыть источник

— Мороз (Карпишина) Алина Алексеевна:

«Нужно было перевести документы на английский язык заверенные нотариусом, обратилась в»

28 февраля 2024 г. Открыть источник

— Паранько Оксана Геннадиевна:

«Заказывала перевод в данной фирме из другого города. Перевели быстро, качественно, нотариально заверили и отправили мне документы СДЭКом. Квалифицированный персонал. Рекомендую.»

27 января 2024 г. Открыть источник