Устные переводчики в России

Предоставим профессиональных русскоговорящих переводчиков в любых городах России и других странах мира

Смотрите также: Переводчики русского

 

 

На ваш выбор мы предоставим либо русских переводчиков со знанием иностранного языка, либо иностранцев со знанием русского. Мы можем предоставить местного переводчика за границей или переводчика из вашего города, который будет сопровождать вашу делегацию и в пути. Транспортное время переводчика тоже оплачивается. Минимальный заказ — 4 часа. Время свыше 8 часов в день оплачивается с наценкой.

Обращайтесь заранее:

Обращайтесь заранее

Вам срочно нужен переводчик в России? Обращайтесь за несколько дней. Успех Вашего мероприятия во многом будет зависеть от опыта переводчика. Наиболее опытные и именитые — нарасхват. Нужно время, чтобы успеть высвободить их от других мероприятий. Также нужно время, чтобы переводчики погрузились в тему и ознакомились со всеми материалами вашего мероприятия.

Чем раньше вы подтвердите и оплатите заказ, тем более опытного переводчика мы сможем вам предоставить, и тем больше времени у него будет для подготовки к вашему мероприятию.

На какие мероприятия мы предоставляем переводчиков?

Мы предоставляем переводчиков на мероприятия любого уровня сложности и ответственности:

  • сопровождение официальных делегаций;
  • пресс-конференции и брифинги;
  • выставки, презентации, семинары и тренинги;
  • деловые переговоры;
  • экскурсии и сопровождение гостей по городу;
  • встречи в аэропорту и сопровождение до гостиницы.

Уровни ответственности

В зависимости от квалификации переводчика устный перевод делится на:

  • базовый (частные переговоры) — профессиональный переводчик (опыт от 1 года);
  • бизнес (деловые переговоры) — опытный переводчик (опыт от 2-3 лет);
  • премиум (публичные выступления) — премиум-переводчик (опыт от 5-7 лет перед большой аудиторией и камерами).

От ответственности устного перевода и квалификации переводчика зависит и стоимость.

Немного о России из Википедии

Государственный язык: русский.

Документы об образовании, полученном в России, для предоставлении в России должны пройти полную процедуру нострификации.

Обращайтесь заранее:

Россия в наших новостях

05/2021 — Вакансия недели – переводчик для турецкой франшизы

Группа компаний по производству турецких продуктов и деликатесов ищет устного и письменного переводчика с турецкого на русский. Требуемый уровень языка — С1. Питание и проживание в квартире рядом с цехом за счёт компании. Зарплата — от 40 000 рублей.

05/2021 — В Дубне начала работу диспетчерская служба для глухонемых

Теперь разговаривать по телефону инвалидам по слуху будут помогать операторы-переводчики диспетчерской службы Подмосковья. Все, что нужно — это сообщить свою просьбу оператору, после чего он без прерывания сеанса видеосвязи передаст сообщение слышащему абоненту и обратно. Услуги для глухих жителей Московской области предоставляются бесплатно и круглосуточно.

05/2021 — Дактилологи записали песню «День Победы» на языке жестов

Операторы-дактилологи «Службы-112» из Ростова записали песню «День Победы» на жестовом языке. Напомним, что внедрение программы приема видео-вызова по номеру 112 началось в конце 2020 года. И 9 мая дактилологи впервые опробуют новый сервис и свяжутся с глухонемыми детьми войны. Специалисты расскажут о начале работы сервиса и подарят запись песни «День Победы».

05/2021 — В свет вышел чеченский орфографический словарь в 10 томах

В Чеченской Республике вышел уникальный по своему составу и структуре «Большой орфографический словарь чеченского языка». В него входят слова не только в начальной форме, так как при изменении формы чеченских слов меняются корневые гласные, звуки и основы. Словарь включает в себя 140 тысяч слов, которые вместе с производными образуют около миллиона словоформ. Однако печатное издание планируют сократить до одного тома, а весь оставшийся материал перенести в электронную базу.

05/2021 — Вакансия недели – синхронный переводчик для китайских врачей

Медицинский центр «Сакура» ищет синхронного переводчика китайского языка в Челябинске для сопровождения пациентов на занятия с китайскими специалистами. Среди требований: высшее образование, хорошее знание языка, а также умение сглаживать конфликты и готовность к работе в команде. Зарплата от 38 000 до 42 000.

04/2021 — Китаец переводит Есенина в стиле древнекитайской поэзии

Китайский переводчик Сюй Сяодун, изучающий русский язык более тридцати лет, с недавнего времени начал переводить стихи Сергея Есенина в стиле древнекитайской поэзии. Главная сложность такой работы — строгие правила касаемо ритма и количества иероглифов. Сюй Сяодун вдохновился на новый проект после того, как услышал стихотворение «Я помню, любимая, помню» по телевизору. Познакомиться с произведениями переводчика можно на платформе Нimalaya, где они собрали более двадцати тысяч прослушиваний.

04/2021 — Поэтический конкурс прошел для переводчиков норвежского

В этом году в Мурманске впервые прошел конкурс поэтических переводов «АрктикЛирика», нацеленный на популяризацию современной и классической поэзии Мурманской области и Северной Норвегии. Поэтам и переводчикам России и Норвегии (без ограничения возраста) предстояло перевести художественные произведения норвежских и российских авторов. По итогам конкурса будет издан альманах с произведениями и их переводами.

05/2021 — В Югре создали онлайн-переводчик с языка манси

В Ханты-Мансийске разработали онлайн-переводчик мансийского языка с озвучкой. Его автор — Денис Вынгилев из мастерской «Узор Мира». Пока программа действует в тестовом режиме и содержит 5 тысяч слов, но уже к концу года разработчики планируют увеличить количество слов до 30 тысяч. Их оцифровка делалась вручную из десяти мансийско-русских словарей. У носителей языка в любой точке мира есть возможность помочь создателям проекта, озвучив переводчик.

04/2021 — Латышская социальная реклама угрожает русским?

В Латвии в рамках кампании по вакцинации от COVID-19 перевели социальную рекламу на русский язык. В оригинале она звучит как: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке». После перевода автобус «украсил» лозунг: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Перспектива отправиться после прививки к праотцам вряд ли сподвигнет ее сделать. В бюро вакцинации об этом недоразумении уже знают и обещают в нем разобраться.

04/2021 — Выходит необычный чешско-русский словарь с матом и сленгом

В Чехии готовится к выходу «Плохой чешско-русский словарь». Книга содержит более 10 000 нецензурных слов и сленговых выражений, большинство из которых до сих пор не были представлены ни в одном академическом или профессиональном словаре. Автор книги — белорус Максим Белявский. На полках магазинов справочник появится лишь через несколько месяцев и в весьма маленьком тираже. Но уже сейчас можно оформить предзаказ по этой ссылке.