Консульская легализация документов

Поможем выполнить консульскую легализацию документов для подачи в органы власти за границей

Смотрите также: Коммерческая легализация | Апостиль | Нострификация | Нотариальный перевод | Истребование документов

 

 

  Из-за обвального спроса — сроки консульской легализации уточняйте по телефону

Для каких стран нужна консульская легализация?

Для того, чтобы документы одной страны имели юридическую силу в другой, их нужно легализовать — дополнительно удостоверить. В общем случае для этого применяется сложная, долгая и дорогая консульская легализация — документ последовательно заверяется: у нотариуса, в МинЮсте, в МИДе и в консульстве страны назначения.

Однако в 1961 году множество стран упростили процедуру и придумали апостиль — квадратный штамп 10 на 10 сантиметров. Апостиль возможен, если обе страны (страна документа и страна назначения) признают апостили. Но соглашение об апостиле подписали не все страны, поэтому для некоторых консульская легализация применяется до сих пор.

Если, согласно официальному реестру EN Гаагской конвеции, страна документа и страна назначения (куда планируете подать документ) апостили признают, то апостиль для вашего документа нужен. Помните, что апостиль всегда ставится в той стране, государственными органами которой он был выдан. Если же, хотя бы одна из двух стран апостиль не признает, то апостиль не нужен, а нужна консульская легализация.

Бывают исключения, когда между странами заключается отдельное соглашение о взаимном признании официальных документов. В таких случаях не нужен ни апостиль, ни консульская легализация, достаточно заверения нотариуса.

Для уточнения укажите страну, куда вы хотите подавать документ:

Австралия Австрия Азербайджан Албания Алжир Ангола Андорра Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Афганистан Багамы Бангладеш Барбадос Бахрейн Белиз Белоруссия Бельгия Бенин Болгария Боливия Босния и Герцеговина Ботсвана Бразилия Бруней Буркина-Фасо Бурунди Бутан Вануату Великобритания Венгрия Венесуэла Виргинские острова Великобритании Виргинские острова США Восточный Тимор Вьетнам Габон Гаити Гайана Гамбия Гана Гватемала Гвинея Гвинея Экваториальная Гвинея-Бисау Германия Гондурас Гонконг Гренада Гренландия Греция Грузия Дания Джибути Доминика Доминикана Египет Замбия Зимбабве Израиль Индия Индонезия Иордания Ирак Иран Ирландия Исландия Испания Италия Йемен Кабо-Верде Казахстан Камбоджа Камерун Канада Катар Кения Кипр Кирибати Китай КНДР Колумбия Коморские острова Конго ДР Корея Косово Коста-Рика Кот-д’Ивуар Куба Кувейт Кыргызстан Лаос Латвия Лесото Либерия Ливан Ливия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Мавритания Мадагаскар Малави Малайзия Мали Мальдивы Мальта Марокко Маршалловы острова Мексика Микронезия Мозамбик Молдавия Монако Монголия Мьянма Намибия Науру Непал Нигер Нигерия Нидерланды Никарагуа Новая Зеландия Норвегия ОАЭ Оман Пакистан Палау Палестина Панама Папуа Парагвай Перу Польша Португалия Россия Руанда Румыния Сальвадор Самоа Сан-Марино Сан-Томе и Принсипи Саудовская Аравия Северная Македония Сейшелы Сенегал Сент-Винсент и Гренадины Сент-Китс и Невис Сент-Люсия Сербия Сингапур Сирия Словакия Словения Соломоновы острова Сомали Судан Суринам США Сьерра-Леоне Таджикистан Таиланд Тайвань Танзания Того Тонга Тринидад и Тобаго Тувалу Тунис Туркмения Турция Уганда Узбекистан Украина Уругвай Фиджи Филиппины Финляндия Франция Хорватия ЦАР Чад Черногория Чехия Чили Швейцария Швеция Шри-Ланка Эквадор Эритрея Эсватини Эстония Эфиопия ЮАР Ямайка Япония

  — страна признает апостили    — консульская легализация

Различайте: официальные и коммерческие документы

Процедура легализации различается для официальных и для коммерческих документов:

  1. Официальные — выданы органами власти

  2. Требуется или апостиль (если страна признает апостили) или консульская легализация (если нет).

  3. Коммерческие — выданы коммерческими организациями

  4. Требуется "коммерческая" легализация через ТПП (даже если страна признает апостили)

Проверьте! Чья печать стоит на вашем документе — органа власти или коммерческой организации?

1. Официальные документы (не коммерческие)

Официальные документы выданы государственными органами или нотариусами — это свидетельства загсов, справки, дипломы, доверенности и другие. Проверьте чья печать стоит на вашем документе — госоргана или коммерческого ОАО, ЗАО, ООО, ИП и т.д?

Порядок легализации официальных документов (10-20 дней):

  1. Копия документа заверяется у нотариуса
  2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык
  3. Перевод заверяется у нотариуса
  4. Подлинность нотариуса заверяется в Минюсте
  5. Подлинность сотрудника Минюста заверяется в Миде
  6. Завершается легализация в консульстве страны назначения

Легализация официальных документов не требуется для стран, которые признают апостиль.

2. Коммерческие документы (не официальные)

Коммерческие документы выданы коммерческими организациями — это уставы, договоры, счета, акты, накладные и другие. На коммерческие документы апостиль никогда не ставится, даже если страна апостили признает.

Порядок легализации коммерческих документов (от 20 дней):

  1. Копия документа заверяется у нотариуса
  2. Заверенная копия переводится на иностранный государственный язык
  3. Перевод заверяется у нотариуса
  4. Ставится отметка в ТПП (торгово-промышленной палате)
  5. Завершается легализация в консульстве страны назначения

Смотрите подробности в разделе Коммерческая легализация.

Отзывы наших клиентов о легализации

Nurbol Kozhabekov:

«Перевод сделан аккуратно и быстро. Легализация документов в Китайской посольстве затянулось, но был выполнен. Спасибо Малике за постоянную обратную связь.»

31 августа 2023 г. Открыть источник

​Vlad Semenov:

«Сделали все быстро и удалённо, нужен был перевод на китайский язык, и Легализация документов. Очень рекомендую компанию, вежливое обслуживание, всегда на вашей стороне!»

24 августа 2023 г. Открыть источник

Баяхметов Евгений:

«Заказывал легализацию документа для Китая. Адекватная стоимость услуги и отличная обратная связь. Отдельное спасибо Диане Ярошинской, которая вела процесс.»

28 апреля 2023 г. Открыть источник

Легализация в наших новостях