Синхронный перевод на мастер-классе для педиатров Омска

13 декабря 2012

Образовательный мастер-класс “Новые возможности вакцинопрофилактики в практике врача-педиатра”, проводимый по инициативе британской фармацевтической компании "ГлаксоСмитКляйн", состоялся 1 декабря в Омске. Основной целью встречи было освещение профилактической и экономической эффективности вакцинации при пневмококковой инфекции. Главным докладчиком мастер-класса стал Филипп Круз, директор отдела клинических исследований и разработок "ГлаксоСмитКляйн", врач-педиатр с 15 летним стажем.

На мероприятии присутствовало множество гостей из разных регионов России, поэтому было важно обеспечить качественный и самое важное синхронный перевод доклада представителя "ГлаксоСмитКляйн" – Филиппа Круза на английский язык. По решению организаторов мероприятия, компании "ПИаР", техническое сопровождение осуществляла компания "ПЕРЕВОДОВ-Омск", ранее работавшая с такими заказчиками как "Газпромнефть-ОНПЗ", ОАО "Сибойл", ООО "Сибэксим" и другими. "Обеспечение такого рода мероприятий является очень ответственной задачей, потому что, помимо прочего, на кону стоит здоровье людей", – комментирует поставленную задачу генеральный директор "ПЕРЕВОДОВ-Омск" Анастасия Карамзина.

На фотографии директор "ПЕРЕВОДОВ-Омск" Анастасия Карамзина в кабине переводчика-синхрониста.

Все фотографии с мероприятия – https://plus.google.com/photos/109818566732417960284/albums/5817594072606892897