1. Новости
  2. Русским по белому – Дума хочет запретить вывески на латинице

Русским по белому – Дума хочет запретить вывески на латинице

22 июня 2022 года


Русским по белому – Дума хочет запретить вывески на латинице

Спикер Госдумы Вячеслав Володин сообщил, что к осенней сессии в Думе подготовлен законопроект о запрете рекламных вывесок на иностранных языках. Если пройтись по столичным улицам, проще будет посчитать вывески на кириллице – табличек на латинице просто не счесть. Текста проекта пока нет в публичном пространстве, и непонятно, как он будет работать в случае принятия.

Предприниматели и маркетологи эту идею не поддержали, ссылаясь на серьезные затраты на ребрендинг и репутационные потери, которые неизбежно последуют в случае принятия закона. Все расходы компаний в конечном счете отразятся на покупателях.

Однако зампред комитета Госдумы по культуре Елена Драпеко считает иначе. По ее мнению, такие изменения значительно облегчат жизнь рядовым гражданам станы, поэтому предлагает переводить названия даже иностранных компаний. Так, сеть фастфуда KFC (Kentucky Fried Chicken) в идеале должна превратиться в «Жареного цыплёнка из Кентукки».

 

Текст: Александра Прошина. Фото: Дмитрий Горшелев

Источник: telegram

Страны: Россия



* Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info