1. Все новости в России

«Звёздные войны» зазвучали на бурятском языке

14 сентября 2021 года


«Звёздные войны» зазвучали на бурятском языке

Бурят Дашын Амгалан перевел знаменитые фразы из своей любимой киносаги «Звёздные войны» на бурятский. Дашын пишет, что язык должен отражать явления современной культуры, чтобы оставаться интересным и актуальным. Перевод максимально адаптирован под нормы бурятской речи, но без утери смысла оригинала. Дашыну удалось доказать возможность полноценной локализации шедевров киноиндустрии на бурятский.

 

Текст: Александра Прошина. Фото: Ксения Ишаева

Источник: infpol.ru

Страны: Россия

Города: Центральное бюро

Языки: английский язык, бурятский язык

Услуги: Консульская легализация

Люди: Прошина Александра Григорьевна

Тэги: #ЗвездныеВойны #бурятский #перевод



Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info