1. Наши новости
  2. Впервые победу в...

Впервые победу в премии Уорвика разделили два переводчика

26 ноября 2022 года

Впервые победу в премии Уорвика разделили два переводчика Текст: Полина Ляпитова. Фото: Родион Зосин

Впервые за шестилетнюю историю премии Уорвика жюри выбрали сразу двух победителей. Дейзи Рокуэлл получила награду за перевод романа Гитанджали Шри «Песчаная гробница» с хинди, а Питер Грейвс — за перевод сборника «Осебол» Марит Капла со шведского. Их работы были заметили из 138 произведений на 33 языках.

Судьи премии подчеркнули, что такое решение было принято, исходя не из конфликта или компромисса, а из равного мастерства переводчиков в таких совершенно разных жанрах.

Премия Уорвика, учрежденная в 2017 году, ежегодно присуждается за переведенное на английский язык произведение женщины-автора. Приз в размере 1000 фунтов стерлингов делится между авторами и переводчиками.




Текст: Полина Ляпитова. Фото: Родион Зосин

Источник: The Bookseller

Литературный перевод Английский язык Хинди язык Шведский язык



Есть новости о переводчиках? Присылайте на [email protected]