1. Все новости в России

Русская классика перевернула жизнь пенсионерки из Британии

8 сентября 2021 года


Русская классика перевернула жизнь пенсионерки из Британии

Англичанка Мэри Хобсон обнаружила в себе тягу к русскому языку в 56 лет. Дочь подарила ей толстенную «Войну и мир». Книга настолько поглотила Мэри, что она осилила ее за три дня. Совершенно не зная русского, решила прочитать ее в оригинале со словарем в руках. Ее вторым учителем русского после Толстого стала подруга русского происхождения. И в 62 года Мэри Хобсон поступила в университет на факультет славистики и восточно-европейской культуры. Сейчас Мэри обладает докторской степенью, свободно владеет русским и имеет безумную страсть к переводу русской классики. В свои 94 года она понимает, что именно русский язык перевернул ее жизнь: она ушла от мужа, нашла новых друзей и освежила взгляд на мир.

 

Текст: Александра Прошина. Фото: Ксения Ишаева

Источник: vk.com

Страны: Великобритания, Россия

Города: Центральное бюро

Языки: английский язык, русский язык

Услуги: Литературный перевод

Люди: Прошина Александра Григорьевна

Тэги: #МэриХобсон #ВойнаиМир #русский



Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info