1. Все новости в России

Латышская социальная реклама угрожает русским?

28 апреля 2021 года


Латышская социальная реклама угрожает русским?

В Латвии в рамках кампании по вакцинации от COVID-19 перевели социальную рекламу на русский язык. В оригинале она звучит как: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке». После перевода автобус «украсил» лозунг: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». Перспектива отправиться после прививки к праотцам вряд ли сподвигнет ее сделать. В бюро вакцинации об этом недоразумении уже знают и обещают в нем разобраться.

 

Текст: Александра Прошина. Фото:

Источник: lv.sputniknews.ru

Страны: Латвия, Россия

Города: Центральное бюро

Языки: латышский язык, русский язык

Люди: Прошина Александра Григорьевна

Тэги: #реклама #латышский #ковид



Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info