1. Новости
  2. Турецкий переводчик перевел французскую книгу не зная языка

Турецкий переводчик перевел французскую книгу не зная языка

10 мая 2022 года


Турецкий переводчик перевел французскую книгу не зная языка

Осман Акинхай, познакомивший турецких читателей с сотней книг британских и американских авторов, перевел биографию французского писателя Милана Кундеры, совершенно не зная французского. Он решил бросить вызов самому себе и перевести книгу с помощью «Гугл Переводчика».

По словам Османа, его решение связано с тем, что он в течение года так и не смог найти переводчика французского. Следующие восемь месяц Осман Акинхай кропотливо работал над переводом и детально исследовал каждое предложение, перед тем как книга отправилась в типографию.

 

Текст: Александра Прошина. Фото: Дмитрий Горшелев

Источник: twitter.com

Страны: Турция, Франция

Города: Анкара



* Свои информационные поводы в переводческой отрасли присылайте на news@perevodov.info