Страны мира
Страны мира с особенностями перевода и легализации документов
Обозначения:
- местный союз переводчиков
- реестр присяжных переводчиков
- список переводчиков от консульства
|
Страны |
Языки |
Легализация |
Переводчики |
 |
Абхазия |
ab, ru |
Нотариуc |
|
 |
Австралия |
en |
Апостиль |
|
 |
Австрия |
de |
Апостиль |
|
 |
Азад-Кашмир |
ur |
Консульская |
|
 |
Азербайджан |
az |
Апостиль |
|
|
Акротири и Декелия (военные базы Великобритании) |
en |
|
|
 |
Аландские острова |
sv |
Консульская |
|
 |
Албания |
sq |
Нотариуc |
|
 |
Алжир |
fr, ar |
Нотариуc |
|
 |
Американское Самоа |
en |
Апостиль |
|
 |
Ангилья |
en |
Консульская |
|
 |
Ангола |
pt |
Консульская |
|
 |
Андорра |
ca |
Апостиль |
|
 |
Антарктида |
|
Консульская |
|
|
Антарктика (сектор Великобритании) |
en |
|
|
 |
Антигуа и Барбуда |
en |
Апостиль |
|
 |
Аргентина |
es |
Нотариуc |
|
 |
Армения |
hy |
Апостиль |
|
 |
Аруба |
nl, pap |
Апостиль |
|
 |
Афганистан |
ps, prs, tk |
Консульская |
|
|
Ашмор и Картье (необитаемые острова Австралии) |
|
|
|
 |
Багамы |
en |
Апостиль |
|
 |
Бангладеш |
bn |
Консульская |
|
 |
Барбадос |
en |
Апостиль |
|
 |
Бахрейн |
ar |
Апостиль |
|
 |
Белиз |
en |
Апостиль |
|
 |
Белоруссия |
be, ru |
Нотариуc |
|
 |
Бельгия |
fr, de |
Апостиль |
|
 |
Бенин |
fr |
Консульская |
|
 |
Бермуды |
en |
Апостиль |
|
 |
Болгария |
bg |
Нотариуc |
|
 |
Боливия |
es |
Апостиль |
|
 |
Босния и Герцеговина |
bs, sr, hr |
Нотариуc |
|
 |
Ботсвана |
en |
Апостиль |
|
 |
Бразилия |
pt |
Апостиль |
|
 |
Бруней |
ms |
Апостиль |
|
 |
Буве |
|
Консульская |
|
 |
Буркина-Фасо |
fr |
Консульская |
|
 |
Бурунди |
fr |
Апостиль |
|
 |
Бутан |
hi |
Консульская |
|
 |
Вануату |
en, fr, bi |
Апостиль |
|
 |
Ватикан |
it |
Консульская |
|
 |
Великобритания |
en |
Апостиль |
|
 |
Венгрия |
hu |
Нотариуc |
|
 |
Венесуэла |
es |
Апостиль |
|
 |
Виргинские остров Великобритании |
en |
Апостиль |
|
 |
Виргинские острова США |
en |
Апостиль |
|
 |
Внешние Малые острова США |
en |
Консульская |
|
 |
Восточный Тимор |
pt |
Консульская |
|
 |
Вьетнам |
vi |
Нотариуc |
|
 |
Габон |
fr |
Консульская |
|
 |
Гаити |
fr, hat |
Консульская |
|
 |
Гайана |
en |
Апостиль |
|
 |
Гамбия |
en |
Консульская |
|
 |
Гана |
en |
Консульская |
|
 |
Гваделупа |
fr |
Апостиль |
|
 |
Гватемала |
es |
Апостиль |
|
 |
Гвиана |
fr |
Апостиль |
|
 |
Гвинея |
fr |
Консульская |
|
 |
Гвинея Экваториальная |
fr, es, pt |
Консульская |
|
 |
Гвинея-Бисау |
pt |
Консульская |
|
 |
Германия |
de |
Апостиль |
|
 |
Гернси |
en, fr |
Апостиль |
|
 |
Гибралтар |
en |
Апостиль |
|
 |
Гондурас |
es |
Апостиль |
|
 |
Гонконг |
en, zh |
Апостиль |
|
 |
Гренада |
en |
Апостиль |
|
 |
Гренландия |
da |
Консульская |
|
 |
Греция |
el |
Нотариуc |
|
 |
Грузия |
ka |
Нотариуc |
|
 |
Гуам |
en |
Апостиль |
|
 |
Дания |
da |
Апостиль |
|
 |
Джерси |
en, fr |
Апостиль |
|
 |
Джибути |
fr, ar |
Консульская |
|
 |
ДНР |
ru, uk |
Консульская |
|
 |
Доминика |
en |
Апостиль |
|
 |
Доминикана |
es |
Апостиль |
|
 |
Египет |
ar |
Нотариуc |
|
 |
Замбия |
en |
Консульская |
|
 |
Зимбабве |
en, sn |
Консульская |
|
 |
Израиль |
he, yi |
Апостиль |
|
 |
Индия |
hi, en, bn |
Нотариуc |
|
 |
Индонезия |
id |
Консульская |
|
 |
Иордания |
ar |
Консульская |
|
 |
Ирак |
ar, ku |
Нотариуc |
|
 |
Иран |
fa |
Нотариуc |
|
 |
Ирландия |
en, ga |
Апостиль |
|
 |
Исландия |
is |
Апостиль |
|
 |
Испания |
es |
Нотариуc |
|
 |
Италия |
it, fr |
Нотариуc |
|
 |
Йемен |
ar |
Нотариуc |
|
 |
Кабо-Верде |
pt |
Апостиль |
|
 |
Казахстан |
kk, ru |
Нотариуc |
|
 |
Каймановы острова |
en |
Апостиль |
|
 |
Камбоджа |
km |
Консульская |
|
 |
Камерун |
en, fr |
Консульская |
|
 |
Канада |
en, fr |
Консульская |
|
 |
Катар |
ar |
Консульская |
|
 |
Кения |
en, sw |
Консульская |
|
 |
Кипр |
el, tr |
Нотариуc |
|
 |
Киргизия |
ky, ru |
Нотариуc |
|
 |
Кирибати |
en |
Консульская |
|
 |
Китай |
zh |
Консульская |
|
|
Клиппертон (необитаемый остров Франции) |
|
|
|
 |
КНДР |
ko |
Нотариуc |
|
 |
Кокосовые острова |
en |
Консульская |
|
 |
Колумбия |
es |
Апостиль |
|
 |
Коморские острова |
fr, ar |
Консульская |
|
 |
Конго ДР |
fr |
Консульская |
|
 |
Конго Республика |
fr |
Консульская |
|
 |
Корея |
ko |
Апостиль |
|
 |
Косово |
sq, sr |
Апостиль |
|
 |
Коста-Рика |
es |
Апостиль |
|
 |
Кот-д’Ивуар |
fr |
Консульская |
|
 |
Куба |
es |
Нотариуc |
|
 |
Кувейт |
ar |
Консульская |
|
 |
Кюрасао |
nl, pap |
Консульская |
|
 |
Лаос |
lo |
Консульская |
|
 |
Латвия |
lv |
Нотариуc |
|
 |
Лесото |
en |
Апостиль |
|
 |
Либерия |
en |
Апостиль |
|
 |
Ливан |
fr, ar |
Консульская |
|
 |
Ливия |
ar |
Консульская |
|
 |
Литва |
lt |
Нотариуc |
|
 |
Лихтенштейн |
de |
Апостиль |
|
 |
ЛНР |
ru, uk |
Консульская |
|
 |
Люксембург |
fr, de, lb |
Апостиль |
|
 |
Маврикий |
en, fr |
Апостиль |
|
 |
Мавритания |
fr, ar |
Консульская |
|
 |
Мадагаскар |
fr |
Консульская |
|
 |
Майотта |
fr |
Апостиль |
|
 |
Макао |
pt, zh |
Апостиль |
|
 |
Малави |
en |
Апостиль |
|
 |
Малайзия |
ms |
Консульская |
|
 |
Мали |
fr |
Консульская |
|
 |
Мальдивы |
dv |
Консульская |
|
 |
Мальта |
en |
Апостиль |
|
 |
Мальтийский орден |
it, la |
Консульская |
|
 |
Марокко |
fr, ar |
Апостиль |
|
 |
Мартиника |
fr |
Консульская |
|
 |
Маршалловы острова |
en |
Апостиль |
|
 |
Мексика |
es |
Апостиль |
|
 |
Микронезия |
en |
Консульская |
|
 |
Мозамбик |
pt |
Консульская |
|
 |
Молдавия |
mo, ro |
Нотариуc |
|
 |
Монако |
fr |
Апостиль |
|
 |
Монголия |
mn |
Нотариуc |
|
 |
Монтсеррат |
en |
Апостиль |
|
 |
Мьянма |
my |
Консульская |
|
 |
Мэн о. |
en |
Апостиль |
|
 |
Намибия |
en |
Апостиль |
|
 |
Науру |
en |
Консульская |
|
 |
Непал |
hi |
Консульская |
|
 |
Нигер |
fr |
Консульская |
|
 |
Нигерия |
en |
Консульская |
|
 |
Нидерланды |
nl |
Апостиль |
|
 |
Нидерланды Карибские |
nl, en |
Консульская |
|
 |
Никарагуа |
es |
Апостиль |
|
 |
Ниуэ |
en |
Апостиль |
|
 |
НКР |
hy |
Консульская |
|
 |
Новая Зеландия |
en |
Апостиль |
|
 |
Новая Каледония |
fr |
Апостиль |
|
 |
Норвегия |
no, smi |
Апостиль |
|
 |
Норфолк |
en |
Консульская |
|
 |
ОАЭ |
ar |
Консульская |
|
 |
Оман |
ar |
Апостиль |
|
 |
Остров Рождества |
en |
Консульская |
|
 |
Остров Святой Елены |
en |
Апостиль |
|
|
Острова Кораллового моря (необитаемые острова Австралии) |
en |
|
|
 |
Острова Кука |
en |
Апостиль |
|
 |
Пакистан |
en, hi |
Консульская |
|
 |
Палау |
en |
Консульская |
|
 |
Палестина |
ar |
Консульская |
|
 |
Панама |
es |
Апостиль |
|
 |
Папуа |
en |
Консульская |
|
 |
Парагвай |
es |
Апостиль |
|
|
Парасельские острова (оспаривают Китай и Вьетнам) |
vi, zh |
|
|
 |
Перу |
es |
Апостиль |
|
 |
Питкэрн |
en |
Консульская |
|
 |
Польша |
pl |
Нотариуc |
|
 |
Португалия |
pt |
Апостиль |
|
 |
Приднестровье |
mo, ru |
Нотариуc |
|
 |
Пуэрто-Рико |
en |
Апостиль |
|
 |
Реюньон |
fr |
Апостиль |
|
 |
Россия |
ru |
Апостиль |
|
 |
Руанда |
en, fr |
Консульская |
|
 |
Румыния |
ro |
Нотариуc |
|
 |
САДР |
ar, es |
Консульская |
|
 |
Сальвадор |
es |
Апостиль |
|
 |
Самоа |
en |
Апостиль |
|
 |
Сан-Марино |
it |
Апостиль |
|
 |
Сан-Томе и Принсипи |
pt |
Апостиль |
|
 |
Саудовская Аравия |
ar |
Консульская |
|
 |
Северная Македония |
sq, mk |
Нотариуc |
|
 |
Северные Марианские о-ва |
en |
Апостиль |
|
 |
Северный Кипр |
tr |
Консульская |
|
 |
Сейшелы |
en, fr |
Апостиль |
|
 |
Сен-Бартельми |
fr |
Консульская |
|
 |
Сен-Мартен |
fr |
Консульская |
|
 |
Сен-Пьер и Микелон |
fr |
Апостиль |
|
 |
Сенегал |
fr |
Консульская |
|
 |
Сент-Винсент и Гренадины |
en |
Апостиль |
|
 |
Сент-Китс и Невис |
en |
Апостиль |
|
 |
Сент-Люсия |
en |
Апостиль |
|
 |
Сербия |
sr |
Нотариуc |
|
 |
Сингапур |
en, zh |
Консульская |
|
 |
Синт-Мартен |
en |
Консульская |
|
 |
Сирия |
ar |
Консульская |
|
 |
Словакия |
sk |
Нотариуc |
|
 |
Словения |
sl, hu, it |
Нотариуc |
|
 |
Соломоновы острова |
en |
Консульская |
|
 |
Сомали |
ar |
Консульская |
|
|
Сомалиленд |
so, ar |
|
|
|
Спратли (спорные острова шести стран) |
|
|
|
 |
Судан |
en, ar |
Консульская |
|
 |
Суринам |
nl |
Апостиль |
|
 |
США |
en |
Апостиль |
|
 |
Сьерра-Леоне |
en |
Консульская |
|
 |
Таджикистан |
tg, ru |
Нотариуc |
|
 |
Таиланд |
th |
Консульская |
|
 |
Тайвань |
zh |
Консульская |
|
 |
Танзания |
en |
Консульская |
|
 |
Тёркс и Кайкос |
en |
Апостиль |
|
 |
Того |
fr |
Консульская |
|
 |
Токелау |
en |
Консульская |
|
 |
Тонга |
en |
Апостиль |
|
 |
Тринидад и Тобаго |
en |
Апостиль |
|
 |
Тувалу |
en |
Консульская |
|
 |
Тунис |
ar, fr |
Нотариуc |
|
 |
Туркмения |
tk |
Нотариуc |
|
 |
Турция |
tr |
Апостиль |
|
 |
Уганда |
en |
Консульская |
|
 |
Узбекистан |
uz |
Нотариуc |
|
 |
Украина |
uk, ru |
Нотариуc |
|
 |
Уоллис и Футуна |
fr |
Апостиль |
|
 |
Уругвай |
es |
Апостиль |
|
 |
Фареры |
fo, da |
Консульская |
|
 |
Фиджи |
en |
Апостиль |
|
 |
Филиппины |
en |
Апостиль |
|
 |
Финляндия |
fi |
Нотариуc |
|
 |
Фолкленды |
en |
Апостиль |
|
 |
Франция |
fr |
Апостиль |
|
 |
Французская Полинезия |
fr |
Апостиль |
|
 |
Французские Южные и Антарктические территории |
fr |
Консульская |
|
 |
Херд и Макдональд |
|
Консульская |
|
 |
Хорватия |
hr |
Нотариуc |
|
 |
ЦАР |
fr |
Консульская |
|
 |
Чагос |
en |
Консульская |
|
 |
Чад |
fr, ar |
Консульская |
|
 |
Черногория |
cn |
Нотариуc |
|
 |
Чехия |
cs |
Нотариуc |
|
 |
Чили |
es |
Апостиль |
|
 |
Швейцария |
fr, de, it |
Апостиль |
|
 |
Швеция |
sv |
Апостиль |
|
 |
Шотландия |
en |
Апостиль |
|
 |
Шпицберген |
no, ru |
Консульская |
|
 |
Шри-Ланка |
hi |
Консульская |
|
 |
Эквадор |
es |
Апостиль |
|
 |
Эритрея |
en, ar |
Консульская |
|
 |
Эсватини |
en, ss |
Апостиль |
|
 |
Эстония |
et |
Нотариуc |
|
 |
Эфиопия |
am |
Консульская |
|
 |
ЮАР |
en |
Апостиль |
|
 |
Южная Георгия |
en |
Консульская |
|
 |
Южная Осетия |
os, ru |
Нотариуc |
|
 |
Южный Судан |
en |
Консульская |
|
 |
Ямайка |
en |
Консульская |
|
 |
Япония |
ja |
Апостиль |
|
