- Стримы
- Иероглифика китайского языка
Иероглифика китайского языка
Карамзина Анастасия : Анастасия расскажет о традиционной и упрощенной иероглифике, о основных чертах, ключах, правилах написания иероглифов
01.12.2021 11:00 — Стрим был тут: t.me/perevodov
Аудиозапись эфира
85285cc5403c1d8c0c52dfdab67d09a6.mp3
Текстовая расшифровка эфира
* Внимание! Расшифровка автоматическая. Вы можете отредактировать и прислать нам
00:29 Ну что ж всем здравствуйте мы продолжаем наш экскурс в китайский язык и я сегодня хочу поговорить предметно детально про китайскую иероглифику на самом деле хотелось бы не только дать какую то историческую справку отвечаю на вопросы которые задавали наши слушатели в прошлый раз касательно традиционного традиционной и упрощенной регалифики я даже хотела приготовила для вас небольшую экскурс в прошлое но естественно хотела бы прям порисовать почертить для вас пописать иероглифы показать из чего они состоят возможно это будет такое начало
01:09 Открыты двери для вас в мир китайской энергетики я хотела бы начать как раз отвечать на вопрос по поводу того как появились иероглифы в жизни китайцев каким образом
01:22 Мы можем рассматривать их становление вот вы видите как вы я думаю что это понятно да для вас что эти иероглифы идет чуть побольше вот так они выглядели в далеком далеком прошлом и вот их традиционные и при этом современный вариант изображения давайте я начну с 1 это пиктограммы я думаю что вы помните да что пиктограмма это как раз изображение рисунки предметов
01:52 Объявлений которые окружали
01:54 Там и древних китайцев древние народы поэтому
01:59 Китайская релифовка как у понимаете была
02:01 Изначально она всегда присутствовала в жизни у китайцев вот следующие этапы которые развитие китайской письменности которые хотела бы назвать потому что они напишут написано здесь по английски написано здесь по китайски позвольте озвучить я буду вам показывать мышка если это видно 1 это дягу вэнь
02:21 День вэнь
02:24 Дальше у нас будет да джоан
02:29 Сяо джонни
02:31 Лишу
02:33 Кайшу
02:35 Сеншу
02:36 Саушу
02:38 И диандхидзи это у нас непосредственно современный вариант
02:43 Я начну с 1 самого момента когда иероглифические надписи появились в нагадательных костях и это у нас еще до нашей эры 2 половина эпохи шан и появились они на черепашьих панцирях называют их гадательные кости почему потому что на тот момент правитель из династии шан он был человеком таким фаталистом поэтому все эти надписи представляли собой вопросы и ответы
03:14 Поэтому любые решения от того какие земли завоевывать и как вести быт они решались вот таким интересным способом задавался вопрос и на нем вытягивался какой то из ответов количество иероглифов которые нашли на тех панцирях насчитывает около 2,5 1000 знаков отождествляют с 800 иероглифами современными
03:41 И давайте мы поговорим дальше о том что следующий вот эффект элемент вот дягу вэнь при развитии в дальнейшем народности возникла потребность не только таких простых фраз и ответов на них но и появились ритуалы усложнился быт появился определенный религиозным течением и дальше есть вот к сожалению здесь не выражен в виде иероглифов но существует еще 1
04:11 1 эпоха китайских иероглифов это день вэнь и это уже будут гравировки не на черепашьих панцирях а на бронзовых сосудах это ритуальный язык это может значить свой можно назвать полнотекстами потому что здесь будут прям надписью ритуальные чаще всего на дне сосудов на внутренних стенках и это будет прям законченные тексты вы знаете самая длинная состояла фраза состояла из 4 из 497 иероглифов
04:47 Теперь давайте перейдем к джоаньшу
04:51 Тут же более современный вариант как вы видите
04:55 Это стиль древних печатей
04:58 Все глоутертые вертикальные и горизонтальные
05:03 Они были
05:06 Представленный в 2 форматах стиль он разделился на большой
05:12 И малый сяо чжуань вот как расяо чжуань вы здесь можете видеть это очень такие тонкие стройные немножко заостренные на концах линии
05:25 Да джоан отличался тем что он был более округлый
05:29 Меньшей строгости в нем было
05:33 И говорят что классические надписи мы как раз можем найти на каменных барабанах
05:41 Дальше у нас появляется официальное письмо видите все дальше отходим от пиктограмм
05:48 К современным видам иероглифов
05:51 И это официальное письмо лишу
05:54 Оно возникло как раз в ответ на потребность в более быстром письме
06:00 Так как у нас начала появляться общность государственность официальная документация потребность в этой официальной документации здесь уже больше видите квадратная конфигурация иероглифов
06:13 И говорят что 1 из этой династии цинь уже и вот 1 из циньских чиновников он смотритель тюрем он как раз как неожиданно да смотрите тюрем занимался развитием и вот видоизменял эти данные иероглифа здесь видите жесткость структуры строка перпендикулярность горизонтальных вертикальных черт
06:36 И вы видите что лешу гораздо был удобней в написании чем например сяо джоаль
06:45 Вот и стиль ишу конечно сыграл важную роль в развитии и образовании науке и экономическом развитии китая
06:53 Дальше у нас появляется уставное письмо кайшу я сейчас расскажу почему оно называется уставное и это уже у нас эпоха хари
07:01 Все еще до нашей эры но по хоккайне закончится 200 200 20 год нашей эры
07:08 И здесь происходит продолжает вот этот процесс стандартизации письма и вы знаете вот сегодня это стандартный устав его так называют я думаю что вы понимаете почему
07:21 Вот он прям практически полностью повторяет современные виды комплексов можно сказать что вот на этом этапе китайские рок группы перестанут так сильно разительно изменяться
07:35 Вот и очень удобно стало вписать эти иероглифы получил широкое распространение среди народа как вы видите полностью отвечала всей всем потребности в повседневной жизни и уставное письмо достигло своего расцвета уже когда была эпоха тан
07:53 И
07:56 Китайская письменность дальше превращается в синшу это как расходовое письмо что это значит вот в прошлый раз вы как раз тоже задавали мне вопрос по моему светлана задавала по поводу почека китайцев
08:10 Так вот синшоу очень хорошо напоминает и вот можно сказать что все китайцы пишут почерком сеньшо
08:18 И это как раз письменный китайский язык вот когда вы уже напить как сказать проникли глубже в китайском языке когда вы прекрасно владеете чертами графемами вы уже прописали множество строчек иероглифов напечатались да потому что это все таки печатать получается печатным почерком писать и вы уже торопясь можете писать и соединять черты какую то единую линию посмотреть потому что вот здесь да сложно уже отделить черта друг от друга как
08:55 Юнда это получается облако у нас или облачный
09:01 Что касается современных китайцев будем честными вот синшу
09:06 Особенно если китайский почерк тупочек этого китайца он очень быстро писал либо он не до конца знает иероглиф то его очень сложно разобрать и для того чтобы это сделать опытным коллегам либо даже самим китайцам но хочу заметить что современные китайцы в связи с развитием разных технологического прогресса разным появлением разных девайсов которые позволяют нам печатать знаете даже вот они могут уже им не разобрать почек 7 шу а давайте теперь посмотрим скоропись цао цхао шу
09:42 Ушу простите у меня тут по китайской же произошел это как раскропистый вариант
09:49 И вы знаете его еще 1 название это куансао бешеная скоропись
09:56 Что здесь важно здесь важно плавность движений
10:00 Пишут схаушу чаще всего именно кисточкой и чернилами и это вот высшая степень китайской каллиграфии которая лично мне не доступна но и надеюсь что вы поддержите свои опыты а может кто то из вас участвовал в конкурсах либо готовился к конкурсу потому что они существуют они в сибири проводятся конкурса хореография китайская но здесь очень важно понимать что вот кажется что это движение хаотичное но это не совсем так
10:30 То есть здесь некоторые некоторые иероглифы кажутся необъективными упрощенными то есть каждое движение кисточки на самом деле выверено
10:41 И несмотря на то что это вот выглядит неразборчиво а ведь при этом красиво
10:46 Но но не разборчиво да
10:49 И существуют прям лучшие каллиграфы люди которые вошли в историю каллиграфии китая вот о них можно будет дополнительно почитать если вам будет то интересно теперь теперь давайте посмотрим на современный вид иероглифов
11:04 Вот вы их видите вы их учите если вы учите китайский или учили если вы учили китайский или хотите учить если вам это интересно и вы меня сейчас слушаете но вы меня спросите подождите а где же вот во всем вот вот от кайшу до тяньхи цзы где же находится разделение на традиционные упрощенные различия давайте ка я сейчас вам во 1 открою
11:29 Скажите вам видно там изменяется у вас картиночка
11:39 Замечательно
11:41 Есть какие нибудь вопросы по давайте виновному предыдущего вот здесь есть вопросы чтобы мы могли
11:45 Идти как найти по презентации
11:50 В долг я в 9 часов буду так это не ко мне вот там 9 часов такие есть вопросы или нет
12:09 Так нет хорошо будем считать что нет я хочу чтобы я хочу показать вам традиционный вариант иероглифов и упрощенный когда же это произошло это уже был наша эра с 200 26 по моему по 2200 какой то год нашей эры и это развитие философской мысли китая тот момент когда
12:34 Из за того что не было каких то все таки унифицированных иероглифов не было четкой системой структуры включи
12:44 Сами к черту в иероглифах что происходило философы грамотные образованные люди китая писателям они начинали создавать собственные проблемы то есть то что мы с вами видим это на момент когда иероглиф дополнялся новыми элементами по глубокой мысли его создателя
13:08 Когда было ощущение что вот если мы не добавим например травку вверху этот иероглиф не передает весь высокий глубинный идейный смысл того что хочет написать автор
13:22 И поэтому
13:23 Только вот начиная уже наше время
13:26 К образованию кнр
13:29 Произошло движение в сторону унификации упрощения иероглифики
13:35 Потому что изначально все иероглифы выглядели вот так
13:40 Эта система и это движение длилось очень много
13:44 Столетий почему потому что китаем крепко держат его собственные традиции и даже когда партия гоминьдан 30 году поняла что грамотность населения составляет буквально там десятку процентов было и была попытка взять там 1 двестиероглифов и каким то образом их упростить и сделать более близкими для народа для изучения более простыми легкими при этом естественно не потеряв смысла это было быстро закончилось буквально после там 1 200 240 по моему потому что все решили что нет мы будем
14:23 Следовать нашим традициям это наша история это наши корни
14:28 Крепимся и продолжаем учить
14:32 Вот поэтому вот начиная с конца на 19 века эти попытки
14:38 0 серьезные они до вот буквально 64 года
14:44 Не имели практически никакого успеха
14:46 Каждый раз когда какое то количество иероглифов было упрощено и оно начинало сводиться массой с помощью чего да с помощью газет с помощью пуб каких то публикаций в школах в университетах это вызывало только больше больше путало людей потому что они просто не узнавали данные иероглифы это на самом деле так
15:09 Я думаю что вы глядя на мои примеры и это довольно сложно угадать
15:17 Как вам вообще вот угадывается
15:20 Все
15:21 Вот в этом иероглифах
15:26 Так вы знаете я честно говоря вы видите меня да
15:30 Ага
15:31 Кирилл
15:32 Хочет наверно
15:34 Чтоб я дала ему
15:36 Слово да
15:43 Коллеги
15:48 Да получается да получается ли вас увидеть вот видите ли вы какую то схожесть между этим и рок рифом тхин и его сложный традиционным вариантом написания
16:09 Ну в общем я не знаю насколько вы в этом праве хороши я признаться очень плоха то есть этим нужно заниматься этим нужно увлекаться и я не могу я не угадываю я могу лишь догадываться по каким то элементам которые я узнаю но знаю я эти элементы исключительно из упрощенной системы китайского языка чтобы вам это не быть голосновным чтобы людям которые китайские мне владеют я вам расскажу что здесь написано хинн это значит слушать
16:34 Это знай это наша фэн есть такой прекрасный китайский рок фэн фу может быть вы его в принципе где то встречали на котиках на сувенирной продукции это значит богатство
16:47 Это и это значит успех ой простите это значит мысль идея
16:55 Либо это мыслить мыслить
16:57 Муглагола может взяться перед дорогой
17:02 Так ну что ж это вот говоря про традиционные упрощенные и упрощенную родрифику
17:08 Я думаю что я вам рассказала как это все происходило это был на самом деле долго мучительно и даже создавая и составляя сводную таблицу упрощенных иероглифов и упростив вы знаете 2300 знаков потом правительство китая добавило туда еще какое то количество но вы не поверите в 77 году но не поверьте они потом их опять отменили
17:35 Поэтому
17:37 Это такой очень сложный момент сложная
17:40 Мне кажется
17:42 Компромисс между своими корнями своей истории традиция и при этом чтобы сделать язык более унифицированным и доступным для широких масс не только сами китайцы но и людей которые хотят изучать этот язык
17:58 По всему миру теперь давайте поговорим про иероглифы
18:03 Про традиционный упрощенный вариант
18:06 В традиционной мы говорить не будем я сейчас вам расскажу какие вообще бывают иероглифы потому что на самом деле мы начнем с самых простых
18:16 В какой то мере примитивных и
18:18 В то же время гениальных его вариантов каким образом происходило создание иероглифики как вы видите некоторые иероглифы их называют указательными иероглифами почему потому что они либо являются символами я сейчас вам напишу
18:34 Когда я присменю картинку в данном случае передам пиктограммы
18:38 Почему потому что когда у нас когда древние китайцы увидели дерево
18:44 Они решили что конечно они могут изобразить
18:47 Такой иероглифы сделать это очень легко вы можете увидеть горизонтальную вертикальную подкидную
18:54 И точку в данном случае вы видите иероглиф который полностью повторяют вид дерева вы можете на него посмотреть и в принципе догадаться о чем идет речь
19:04 Человечка которого не сделали выйдите да человек стоит вот у него 2 ножки
19:09 Ну здесь предполагается голова
19:11 Это знаменитый иероглиф я про него в прошлый раз рассказывала
19:15 На прошлой нашей встрече я рассказывал вам про ян
19:20 И это графема и при этом это еще самый рубль который
19:25 Описывает и переводится как баран
19:27 Обозначает барана
19:29 Очень похож смотрите его иероглиф
19:32 Вот 2 точки это 2 рожки творожка
19:36 Сейчас очень модно кстати использовать такие
19:39 Как картинки причем не только для детских учебников по китайскому но и говорят что взрослым это тоже активно помогает изучать китайский знаете чтоб не какие то ассоциации в голове придумывать ну вот прям на фоне картинок представлять как китайцы это создавали вы понимаете что пиктограмма это здорово но каким же образом им
20:00 Рассказывать и объяснять какие не объекты а явления
20:05 Ну давайте посмотрим уже какие то более интересные моменты это уже у нас будут
20:12 И диаграмма что это значит это значит что лес они изобразили как множество деревьев ну в данном случае 2 этого достаточно а действия глагол
20:25 Отдыхать было изображено как
20:28 Человек
20:30 Который находится в тени дерева защищен от солнца от зноя и может отдохнуть таким образом
20:41 А к сожалению
20:43 У очень много в китайском языке своего рода рандомных
20:47 Иероглифы что это значит перед вами иероглиф мэй
20:52 Красивый
20:54 Который состоит из
20:55 Барана сверху
20:58 Ие иероглифы да большой
21:01 Как вы видите иероглиф баран он чистой воды пиктограмма можно вот и выучить его легко и догадаться о том кто перед нами тоже большой
21:11 Тоже достаточно понятная понятная иероглиф понятная иерофема в том числе это просто и графема потому что это человек который стоит широко раскрыв руки раскинув руки вот вам и большой но 1 над другим
21:27 Красивый в общем какая то сомнительная ассоциация возникает поэтому
21:33 Скорее всего был какой то изначально смысл у этого иероглифа но с прошествием времени он потерялся и вы слышите да долгий путь длинный долгий путь прошли китайские иероглифы в своей истории своего становления поэтому мы этого уже к сожалению не узнаем таких иероглифов довольно много и мы их тоже просто должны учить а сколько я сейчас поменяю
21:58 А мой экран видео моего экрана
22:02 Так
22:03 И я хочу немножко для вас написать и покажу вам еще
22:08 Идиограммы
22:10 Когда у вас есть 2 иероглифа о соединенных вместе и уже получилось создать какие то непредметы но явления показать секундочку
22:25 Так давайте посмотрим
22:29 Скажите видите мой экран
22:36 Кирилл вы знаете я честно даю вам
22:39 Право
22:41 Я вижу
22:43 Спасибо валерия я не знаю кирилл мне дали вроде как права администратора
22:49 Ну я
22:50 О о
22:51 Да говорите
22:53 А видно и карандаш вот и хотел сказать что экран видно
22:57 А хорошо давайте я вам еще попишу может быть вам это даже будет в какой то мере интереснее то чем те картинки которые были перед вами потому что ну признаются честно это правда из детского учебника давайте я вам напишу
23:09 Знаменитые фразу которую знают все да это и михао здравствуйте так я сейчас вам напишу хао
23:18 Так вы меня извините если что если я буду писать настолько красиво как это должно быть это вот сейчас должно быть горизонтальное
23:25 Не очень это удобно делать
23:30 Так
23:31 Смотрите пожалуйста состоит 1 из 2 частей из 2 графем я обязательно расскажу вам графем и расскажу еще подробнее что это такое вот эта графема означает женщина
23:45 И это графема
23:47 Означает ребенок
23:49 Все вместе это хаал 3 тоном
23:53 Кстати если вот вам понравится то что мы чем мы сейчас с вами занимаемся то я обязательно приведу еще урок и по фонетике мы с вами еще и поучимся как читать и произносить звуки на китайском так вот хао переводится как хороший
24:06 Ну вы понимаете идею да вот женщина ребенок а не вместе прям очень хорошо
24:12 Записаться прямая
24:18 Так подождите но это нужно сейчас еще и стереть
24:27 Следующая тоже будет и диаграмма у нас это будет у нас
24:44 Мин
24:45 Ясный
24:46 Чистый у нас здесь есть графема вот он
24:52 Это у нас солнышко
24:55 И это у нас луна
24:58 То есть 2 светила небесных ну почти светил да но то что дает нам свет
25:02 То что все проясняет делает ясным и понятно
25:07 Еще 1
25:08 Диаграмма
25:19 Это ань
25:21 Если кто нибудь из вас был в китае то у них в метро в автобусах в общественном транспорте обязательно привлекает внимание к безопасности и говорят джои авантюра так вот это ань значит безопасный
25:35 Как вы видите вы уже узнаете надеюсь да графему женщину то есть даже те кто у нас не искушен на китайском языке это графема женщина а вот и эта графема это графема крыша
25:46 То есть женщина под крышей ну вы поняли да сплошная безопасность
25:49 Вот вот теперь я хочу вас еще познакомить пока пишу
25:58 А потом переключимся на другую экран
26:01 С фона и диаграммами и вот как раз большинство китайских роликов это как раз полные диаграммы что это такое это когда у нас с вами присутствуют 2 графемы но а вот у них нет такого высокого длинного смысла когда кто ли я вам только что описала
26:20 Начитанные на китайский дух еще были простым языком для изучения здесь скорее немножко другой симбиоз другое соседство в форме диаграммы это когда у нас с вами 1 часть дает смысл
26:35 Так
26:36 А другая дает звучание
26:41 Вот эта кефира лошадь читается как ма
26:44 А это графема рот
26:47 Перед вами вопросительно частичка ма
26:49 Чтобы задать вопрос вы ставите ее в конце
26:53 Найти поля вспомогательные глаголы в английском языке которые никак не переводится но показывает что перед нами вопрос только здесь этот
27:02 Этот помощник стоит в конце
27:05 Все остальные иероглифы которые мы будем с вами встречать
27:09 Например мама я сейчас вам ее нарисую они как раз будут читаться как мама потому что во всех них будет присутствовать лошадь теперь если вам удобно вы можете себе даже где то пометить это правило где находится сам ключ то есть сам сам смысловой элемент он находится слева
27:31 Либо сверху
27:32 Фонетик то есть то что дает нам чтение иероглифы
27:36 Находится справа
27:38 Выбери снизу
27:41 Давайте я приведу вам еще сейчас 1 пример
27:45 Наша мама
27:48 Мама состоит из женщин вы уже узнаете эту графему
27:53 И лошади
27:54 Я так понимаю что весь женский состав наших сегодня слушателей стоя поаплодировал китайцам
28:01 Потому что ну
28:03 Очень ассоциативно и самое главное в яблочко будет читаться это мама 1 тоном
28:10 Вы видите да что дает нам чтение почему потому что на самом деле женщина как рафема читается как минимум
28:21 Теперь
28:22 Я сейчас опять закрою
28:24 А у вас есть вопросы какие нибудь пока я могу писать
28:30 Ну поэтому нет
28:32 Вопросов нет секундочку сейчас я тут закрываю в другом месте открываю
28:44 Подождите подождите
28:46 У меня все здесь так быстро как мне бы хотелось
28:52 Я сейчас как раз вас познакомлю с самыми маленькими частями мелкими элементами иероглифа
29:05 А в прошлый раз и на прошлом нашем в нашей встречи я уже рассказывала вам грустную историю о том что очень часто китайские иероглифы стараются практически как пиктограммы то есть как рисунки перерисовывать срисовывать
29:20 Раньше когда приходилось искать иероглифы в словарях этот вот этот момент он был очень виден он был понятен и самим кто срисовыванием занимался то есть они четко понимали что они не понимают что делают ну и это было видно для педагогов сейчас с прогрессом с 1 стороны наша жизнь как переводчиков как лингвистов она упростилась но при этом моменты с чертами он стал таким напряженным перед нами основные черты
29:51 Китайского языка то есть вот когда появился реши да официальное письмо
29:57 Наши с вами виды уроков приняли тот вид которым мы знакомы сейчас это как раз произошло именно благодаря тому что появились элементарные черты
30:09 Начнем с самых простых в этом горизонтальные черты кстати я вам обещала показать как выглядят указательные иероглифы то есть символы вот как раз перед нами 1 из них вы не поверите на это цифра 2
30:21 Что логично да
30:22 Почему так цифра 2
30:25 Очень легко запомнить то есть у нас есть горизонтальные вертикальные черты у нас есть откидное откидное вправо вот оно как раз здесь у нас идет
30:34 Есть у нас откидная влево
30:37 Те кто знает китайский
30:40 Идет речь наклонная пересекающая чем то похожа на откидную влево но как вы понимаете она будет пересекать какие то другие элементы посмотрите пожалуйста она может быть короче но может быть длиннее все зависит от того как мы пишем дорогу писать урок сегодня будем я вам покажу подробней как это работает
30:59 Восходящие восходящие это значит что эта черта будет идти и писаться снизу вверх то есть как вы понимаете вы начнете движение отсюда и пойдете вверх поэтому выше она будет возможно чуть чуть дольше чем снизу но не так разительно как здесь
31:16 Дальше у нас идет точка вправо
31:18 Все зависит от того где находится у нас здесь то же самое толстая часть и точка влево
31:26 Вы не поверите дальше все так же просто потому что сейчас вот почти ко всем основным чертам у нас добавится крюк обратите внимание здесь все старалась все старалась старались изобразить простите пожирнее да почетче возможно вы чувствуете что есть какая то закругленность это не так китайские иероглифы очень графичны в отличие от японских или корейских особенно корейских то есть это горизонтальное с крюком вниз вертикально сколько омплева сколько право это изогнутая скрюком вверх то есть вы идете сверху вниз
32:01 И
32:03 Заканчивайте крюком скажите а я вот когда ввожу вам мышкой вам это вообще видно не видно
32:09 А ты расстараюсь
32:11 Видно видно
32:13 Вводить да навожу ага дальше смотрите а наклоны пересекающие с крюком вверх ну все это же меньше баллов мимо вас если например все найдет
32:21 Истрюк
32:22 Ломаные чарты
32:24 1 из ломанных черт я сейчас изображала в женщине ну вот эти что такое ломаная черта это горизонтально с вертикальной и горизонтально с вертикальной я хочу обратить ваше внимание здесь видим как такой минимальный наклон это не так
32:38 Ну то есть по большому счету это просто вертикальная черта дальше горизонтальная ломаная скатертью и что это значит горизонтальная и откидная влево
32:47 Трижды ломанные с откидной влево это значит что вы очень похоже знаете на написание уточни на рисунок нашей грозы
32:56 Или молнии точнее
32:58 То есть это будет нас с вами горизонтально дальше вы ломаете ее кристаллически подкидную потом опять вправо и
33:08 Я вам попытаюсь его изобразить сейчас помечу себе что я вам ее нарисую
33:13 Дальше вертикальные ломанные с горизонтальным участвуют в таких иероглифов обратите внимание кстати что это пиктограмма это у нас гора
33:21 А вы наверное даже ее увидели когда я рассказывала вам все мое перо
33:25 Вот смотрите вот вот она гора
33:29 То есть вот эти вот вертикальные черты это пики
33:43 А дальше откидная влево
33:45 Ломаная с горизонтальной
33:48 Вот так она выглядит
33:50 Очень часто используется в иероглифах поэтому лучше ее знать но это знаменитая откидная влево ломаная с откидной фправой вот я только что вам изображала женщину и я надеюсь что вы обратили внимание что эта чертой я рисовала единую единой чертой
34:04 Хотя можно подумать что здесь их 2
34:11 Вот дальше это все ломанные с крюком
34:15 Вот вертикальную дважды ломанную с крюком это у нас вот здесь нет примера но это еще и
34:22 Лошадь вот я только повырисовала
34:25 Графема
34:28 Так правила кариографии мы сейчас обязательно с вами вернемся но я сейчас сыплю определенными
34:35 Открывать другую
34:37 Определенными терминами и я хочу пояснить то есть вот мы сейчас с вами рассмотрели черты они как атомы это самая маленькая единица
34:46 Измерения иероглифа но все эти черты складываются в графемы либо включи это то что дает смысл иероглифу и чтение либо либо смысл либо чтение либо и смысл и чтение я сейчас вам их покажу
35:03 Вот они
35:06 Так давайте начнем с самых простых
35:11 Я не смогу я так давайте что то меньше сделаем не смогу вам их в любом случае все показать их 214 штук как вы видите они все делятся по количеству черт
35:27 То есть вот здесь
35:29 С этой стороны
35:30 Слева в углу стоит их порядковый номер
35:34 То есть 1 2 3 4 5 вот в этой таблице
35:38 При этом здесь справа вы можете тоже увидеть цифры что же это значит это значит количество черт
35:47 И количество черт которые это необходимо для того чтобы
35:52 Но раньше было необходимо для того чтобы искать иероглифы в словарях
35:56 Сейчас во 1 все эти ключи можно раздробить на
36:04 Группы так учить их проще так учить их легче тут есть у кофема который изображает кротное явление части тела объекты у связаны с человеком
36:15 Оружие предметы труда постройки у животных вот например ям
36:21 Который мы с вами говорили
36:24 Я прямо показывала
36:27 Я сейчас вам кстати покажу потому что только найти 6 6 чья потому что у него как раз их 6
36:34 Дочку вот она баран
36:40 Под номером 123 вот здесь справа даны его вариации для того чтобы писать его в сложных роликах
36:49 То есть он будет либо слева либо снизу
36:54 Вот поэтому эти ключи которые 214 штук дайте я вам покажу самую большую
37:00 Вот она флейта
37:02 Здесь 17
37:05 Здесь 17 черт
37:10 Обратите внимание что у каждой графемы есть собственное чтение для чего для того чтобы когда эта графема является фонетиком и дает чтение нашему иероглифу вы могли мы могли его прочитать то есть понимаете вот вы встречаете иероглиф вы его не знаете но вы при этом можете его прочитать это кстати очень удобно особенно было раньше когда нужно было искать
37:33 Иероглифы по чтению
37:35 А почему еще важно это знать потому что очень часто иероглифы и графемы являются иероглифами
37:43 Одноименными
37:44 Он не называется одинаково и также имеет ту же само смысл посмотрите пожалуйста вот есть графема рыбы
37:50 Но при этом это еще и рыба непосредственно то есть как продукт вот посмотрите внимательно на гао
37:57 Высокий это как графема высокий также это и прилагательные высокие высокий человек гава жень
38:05 Например
38:08 Я хочу еще раз обратить ваше внимание на что
38:11 На то что все эти графемы состоят из чарт
38:16 Чаще всего сейчас когда вы знакомитесь с чертами что вы с ними делаете вы их просматриваете как мы только что с вами просмотрели их очень хорошо если их вообще прописывают
38:28 Очень круто если их прописывать несколько раз но на самом деле в какой то мере черты могут стать
38:37 Пойду знаете как алфавит в английском языке либо в русском то есть мы в принципе не имеем бумаги где можно написать либо не имея возможности напечатать слово можем продиктовать его по буквам
38:51 Знаменитый спрейлинг в английском языке
38:53 Так вот в китайском языке могу сказать что можно продиктовать иероглиф
38:59 Используя название черт
39:03 Если например иероглиф это какая то графема с дополнительными чертами либо если вы прекрасно владеете графемами а я мой совет это делать то вы можете диктовать
39:15 Иероглифы да используем
39:19 Графема
39:20 Включи
39:21 Вот то что я вам сейчас показываю
39:25 Теперь перейдем к очень противоречивому моменту в китайском языке
39:30 Сейчас минуточку я опять вас переключу
39:34 Надеюсь у вас не закрошится голова
39:36 Наташа в перемещении
39:39 Секундочку
39:41 Я хочу вас познакомить с правилами написания китайского языка
39:45 С правилами написания потому что они существуют и они
39:50 Должны
39:51 Четко соблюдаться
39:58 Так вот
40:02 Я поясню почему этот момент противоречивый потому что как я уже сказала сейчас мало кто пишет рукой мы на своем языке не пишем правда не то что на чужом но все таки правила каллиграфии это такой единый закон
40:15 Порядок написания всех иероглифов китайского языка это единая единый закон для людей которые по всему миру изучают этот язык не для китайцев в том числе и это позволяет вам легче запоминать иероглифы потому что очень часто наш с вами мозг улавливает сути роботов я хочу пояснить вот посмотрите пожалуйста здесь иероглиф пишется сверху вниз но вот чем сложное правило да ничем мне кажется даже логично ну вы понимаете что когда выучите новый иероглиф особенно если вы студенты либо ученик поля языковой и у вас сейчас диктанта то вы стараетесь уловить суть иероглифа то есть его основные черты ну основные на ваш вкус на ваш взгляд и вы пропускаете эту точку в своем
41:01 Изучение в своем обучении потому что она кажется вам не настолько важной но вы понимаете да что дальше происходит вы просто забудьте ее написать поэтому легче запоминать эти иероглифы конечно мозг можно намного проще запомнить логику записи согласны заполнить вообще систему по которой он должен двигаться нежели действительно каждый раз заниматься каким то творчеством и пытаться понять как этот иероглиф срисовать каждый раз вы быстрее воспроизводите новый ролик знаете почему потому что вы эти иероглифы начинаете дробить и делить по граферам в 1 очередь да а во 2 вы начинаете в том числе и добить и по логике написания
41:40 А дальше а так пишут китайцы
41:44 То есть вы должны понимать что они зачет китайский язык в школах как и мы изучаем русский язык а это значит что если мы с вами когда то обучались помните соединением букв у нас там есть нижнее соединение а верхние соединения и может быть если сейчас вы так не пишите второпях если вас попросить вы сможете это воспроизвести ну и конечно в этом есть определенный престиж людей которые не пишут преподают китайских либо говорят на китайском делают это серьезно то есть
42:12 Понимаешь что это их там часть жизни не встретить
42:16 Который пишет мне в соответствии с правилами давайте быть перерассмотрим эти правила ничего из них сверхъестественного нет и он мне впишется сверху вниз
42:24 И руль и руби впишутся слева направо обратите внимание на иврит что уже хорошо
42:30 Видите да
42:31 У вас здесь есть откидная горизонтальная горизонтальная
42:35 А часто очень в размерах они должны отличаться друг от друга вы можете увидеть это на картинке во всех учебниках обязательно есть расписанные иероглифы початки всегда
42:45 Дальше сначала пишутся горизонтальные черты зачем вертикальные а потом только откидные я думаю что вот по этой картинке вы можете догадаться почему что у нас с вами происходит мы таким образом создаем
42:58 Линии симметрии
43:00 И нам проще вписать иероглиф в ту в тот формат который нужен вообще традиционно иероглиф вписывается в клетку которая по размерам больше чем наша традиционная клетка это сантиметр на сантиметр то есть знаете как 2 клетки вертикально 2 клетки горизонтально ну горизонтально вот вертикальные откидные нижняя горизонтальная черта пишется самая последней
43:27 Если она не пересекается почему потому что она замыкает иероглиф
43:31 Я думала вы понимаете о чем я говорю то есть у нас есть горизонтальное у нас есть вертикальное если мы с вами напишем горизонтальную горизонтальную к сожалению это будет очень неудобно потому что вы должны завершить иероглиф закрыть иероглиф вдруг вот вы нарисуете вертикальную поймете что она например ну слишком маленькая вам захочется ее продлить еще раз иероглиф уже должен быть красивым что это значит да он должен быть выверенным вот в
43:59 Хорошо в красиво вписывается гармонично в нужное пространство
44:04 Дальше сначала пишется откидная влево а затем откидная вправо что соответствует в том числе и движению слева направо написали слева направо
44:13 Дальше сначала пишутся черты которые составляют внешний контур иероглифа вот посмотрите вот это вот внешний контур а дальше у нас этот с вами горизонтальный
44:24 Если наш с вами контур то есть если наш с вами иероглиф закрывается то это и рок это не горизонтальная черта пишется самая последняя я думаю что вы особенно понимаете почему
44:36 Потому что опять же вам нужна какая то фора вам нужно пространство для того чтобы написать красивый рок лев внешний не внутри
44:45 Вот дальше если у нас нет горизонтальных черт а кстати таких рублек удобно намного вот например знаменитым иероглиф маленький сяо
44:53 Сегодня мы познакомились с вами с большим да большой и вот это вот маленький то есть у нас с вами идет сначала вертикальная черта а потом уже идут
45:02 Остальные боковые черты
45:05 Например ломанные черты как вы понимаете у вас всегда должна быть какая то основа от чего вы зависите и ориентируетесь в пространстве
45:15 Дальше точка справа пишется последней
45:18 Ну вот это как раз тоже наш с вами
45:23 По мне такое очень логичное замечание она в какой то мере завершает наш урок и посмотрите горизонтальное да откидная вправо с крюком дальше пересекающая нас идет
45:34 И точка
45:40 Вот а у меня на самом деле есть упражнения вот хотела показать да у меня есть задание упражнения если вы пожелаете я с радостью могу потом с вами имя поделиться а вы сможете потренироваться и скинуть ваши наработки
45:53 Так и позвольте я еще раз оберну и немножко с вами порисую я хочу вам нарисовать
45:58 Очень интересное
46:00 Иероглиф
46:01 Подождите подождите
46:04 Сейчас загрузится
46:07 Нам нужно
46:13 Вот
46:15 Я хочу вам показать иероглиф который
46:19 Наверно включает в себя максимальное количество
46:24 Правил и при этом очень важно потому что это от иероглиф означает государство
46:33 И это внешний контур обратите внимание как китайцы пишут квадрат
46:37 Вообще все что угодно квадратное
46:40 Мы пишем его как вот смотрите 1 черта да 2 2 3 4 то есть в нашем ну понимании в квадрате 4 черты 1
46:49 2
46:50 3 4 и в тайском языке это не так
46:54 Сейчас покажу то есть у нас есть вертикальное
46:58 У нас есть горизонтальная с вертикальной
47:01 Это было 2 черта как вы понимаете и 3 черта будет закрывать замыкать наш иероглиф то есть в таких графемах как ограда род вообще все что вы видите квадратное получается что всего 3 черты
47:16 Дальше давайте
47:17 Это был внешний контур как вы замечаете как вы видите
47:20 Что мы делаем дальше мы дальше пишем с вами горизонтально
47:24 Горизонтальные
47:25 А черт
47:27 Готовы существуют в данном ролике потом идет вертикальная черта потом мы закрываем горизонтальной ставим точку
47:36 Я замыкаю
47:38 Это го
47:40 2 тоном страна добавляется ко всем странам которые только существуют практически со всем странам которые только существуют на этой земле то есть у нас будет например
47:53 Китай это джуниор современное государство франция будет у нас фаго
48:00 Здесь вы слышите да некоторые транслитерацию то есть они слышат как произносит свое название своей страны французы и пытаются ему соответствовать звуковой точки зрения германия будет дойч да де го
48:16 Россия это эго или на новый манер эосы
48:22 Теперь какие графемы здесь присутствуют раз мы с вами уже сегодня про графемы успели поговорить вот эта графема называется ограда если я вам нарисую ее вам отдельно то она будет выглядеть вот так ну и такая большая большой квадрат
48:34 В ней очень часто что то вписывается какой то другой как это другая по трофема а эта графема называется яшма очень дорогой металл
48:43 Очень дорогой камень простите и соответственно вот в иероглифе страна китайцы посчитали уместным использование такой графены
48:55 Вот обратите внимание сейчас когда мы с вами рисовали мы рисовали с вами этот рубль писали его по правилам и я называла вам и себе естественно да те черты которые я использую это очень легко делать в смысле легко учить эти иероглифы когда вы поступаете таким образом ну это я вам искренне советую
49:14 Мое может быть нау хау так давайте я выключу экран
49:19 Я буду рада послушать ваши вопросы
49:22 Замечание пожелание мне что то еще
49:39 Коллеги
49:40 Меня слышно
49:44 Да вас слышно у меня вопросов нет хотела просто вам сказать спасибо
49:49 За это стрим
49:51 Я для себя узнала много нового что ты конечно уже знала но повторила вот благодаря вам
49:58 Я очень рада и вы знаете
50:01 Если кто нибудь из вас все таки найдет другую систему изучения китайских иероглифов кроме как вот прописывая их
50:11 Либо вот я вам сейчас предложила в какой то мере разложить иероглиф на мелкие составляющие сукрофемы черты и диктовать их себе именно таким способом знаете то есть это прям алгоритмом пишите а если вы найдете что то работающее и не такое возможно нудное и трудоемкое
50:34 Я буду вам очень признательна если вы поделитесь
50:37 Я пока так же как и мои педагоги
50:40 Мы до сих пор держим связь ничего подобного не встречали есть еще какая штука есть еще ассоциации то есть например некоторые люди они смотрят нам
50:52 Эээ трофему земля
50:54 А на иероглиф земля и это как раз крест стоящий на горизонтальной линии и вот они представляют себе это реально как крест кладбищенский
51:07 И вот они так тоже учат иероглифа знаете что это работающая схема и я знаю что вот прям педагоги говорят слушайте учить овощи и рублев и как хотите главное учите я здесь вижу только 1 - понимаете когда вот я сейчас вам предложила в какой то мере едино обучающую систему обучающий язык то есть если вы мне сейчас попросите продиктовать вам продиктовать не нарисовать не написать какой либо иероглиф я думаю что если у вас перед глазами будут стандартные черты
51:36 И я буду вам их называть и буду двигаться по порядку
51:40 Которые приняты в китае да китайцами уже создан этот порядок я думаю что у вас получится его нарисовать с вероятностью 80% но если мы с вами будем говорить просто про какие то индивидуальные ассоциации то к сожалению здесь - только 1 вы не сможете друг другу помогать ну как студент и представить что вы да студента в 1 группе и соответственно вам не сможет и педагог тоже помочь
52:03 Если нет возможности написать ну такой тоже бывает согласитесь часто онлайн обучение и все остальное
52:09 Ну вот по поводу ассоциации насколько понимаю есть же сейчас система чайный зи ну или я не знаю как они
52:19 Да да да вот где елочки человечек баран вот это да да да
52:24 Но я хочу вам сказать еще про ограничения этой системы почему я говорю только про детей а ты потому что я вот вам их нарисовала а явление например океан что такое океан океан это я сейчас вам покажу что это такое
52:37 Я прям потрачу ваше время чуть чуть еще вот буквально 2 минуты я хочу вам это продемонстрировать как вообще создалось то создавалось данное данный иероглиф океан китайский будет я
52:51 Как вы слышите да верно да уже мы уже почти опытные пользователи китайского языка это у нас баран
52:58 И если ну если логично да барана и баран но как то же нужно показать что это чтобы не
53:05 Что это ба
53:08 Вот
53:09 Представь если все останется вот так но это баран
53:11 А как показать что ты
53:13 Какие
53:21 Ей
53:32 Не знаю ни 1 чей нифига в который можно то есть коняной картинки в которой можно это явление более сложное чем дерево или человеком записать
53:41 Так чтобы это было
53:43 Понятно вам
53:46 Я вот немножко прослушала просто видимо что то со связью было а вот получается вот это слева это что означает
53:53 Это вода это вода в сложных иероглифах да да да да да это вода в сложных иероглифах
53:58 Это вот как раз вот вот такая вот изначальная у нее вот такой формы
54:05 Вот то есть смотрите как сделали китайцы а я также будет считаться как и баран
54:12 Я вот 2 тоном но при этом это будет у нас фонетик а вот непосредственно тот факт что хоть как то относится к воде
54:20 Они решили это сделать добавив в графе а так вот понимаете о чем я говорю вот если у нас с вами дерево похоже на дерево то как же нам нужно с вами нарисовать
54:30 Как вот воду ну в смысле океан
54:34 Сопоставить с тем что я вам тут изобразила
54:37 Да
54:38 Понимаете что только видимо объекты какие то предметы
54:42 Можно таким образом изучать а какие то явления
54:45 Это будет очень сложно а вот этот глагол чу да идти или я сейчас вам его изображу вот представьте себе как это работает я не знаю
54:56 Вот это чу идти
55:00 Человек идущий
55:01 Не знаю вот нога 1 ну вы понимаете о чем я говорю
55:06 Иногда это прям яблочко а иногда я даже не могу себе представить как это работает
55:16 Вот к сожалению
55:24 Меня слышно
55:27 Да
55:28 Отлично ну тогда давайте на этом сегодня запрервемся с иероглификой и скажите мне пожалуйста мы будем с вами встречаться
55:38 Например на тему произношение китайского языка то есть по поводу его фонетики вот у меня даже могу судя по возможностям телеграммы я даже могу вам аудио упражнения дать
55:50 Или нет
55:51 Я готова к любым
55:53 В тесте
55:54 Ну мне про фонетику очень конечно интересно
55:58 Прекрасно значит лера специально для вас спасибо всем большое что послушали спасибо большое спасибо всем пока пока до следующей недели
56:07 До свидания
56:09 Кирилл вообще адеп просто китайского языка скоро станет будет переводить китай сюсэн
56:15 Хотелось бы хорошо всем до свидания
56:18 До свидания
