1. Главная
  2. Волонтеры
  3. Заказ № 2021-16

Волонтеры Переводов

Заказ № 2021-16: Выписка для кардио-клиники в Бостоне

RU-EN
Готов
№ 2021-16 / Юдина Елена Александровна
Выписка для кардио-клиники в Бостоне
  • Дата приема: 04.03.2021
  • Дата выдачи: 22.04.2021
  • Статус: Готов
  • Направление перевода: русский -> английский
  • Кол-во знаков: ~ 31 836
  • Заказчик: Юдина Елена Александровна
  • Менеджер: Лашина Кристина
  • Переводчик: Маркова Наталья
  • Благодарности: Переводчики: Ганиев Мухиддин, Маркова Наталья

 

 

 
Моя дочь Юдина Ольга Дмитриевна родилась с пороком сердца, который не поддаётся радикальной коррекции, но в Бостоне есть шанс, мы бы хотели обратиться к доктору Педро дель Нидо, чтобы узнать, есть ли у нас шанс на радикальную коррекцию порока.
 

Перевод готов

Вы можете скачать файлы перевода ниже.

По всем вопросам обращайтесь к менеджеру в рабочем телеграм-чате.

Файлы

Открыть папку с файлами в новом окне: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1vqEvGjHQbx99o6DuGaIMqJ4CbZ1g5tDR

Пожертвуйте нам 100 р

Сообщество "Волонтёры Переводов" уже несколько лет ведёт свою деятельность без какого-либо финансирования. На голом энтузиазме работают от случая к случаю не только сами переводчики-волонтёры, но и на постоянной основе — менеджеры проектов, руководитель сообщества и другие. В 2012 году мы помогли c переводом в 145 случаях, в 2013 году — в 553 случаях, в 2014 году — 543 случаях. С каждым годом спрос на благотворительные переводы становится всё больше, но не на каждый случай мы имеем возможность откликнуться. Собранные деньги мы планируем тратить исключительно на развитие сообщества: на разработку и поддержку нового сайта; на регистрацию некоммерческой организации; на контекстную рекламу, поиск переводчиков-волонтеров; на поощрения волонтеров (атрибутика, грамоты, призы).

Пожертвования мы принимаем на карту Сбербанка 5469 6700 2942 0828 (Светлана Степановна Ш).